Слово swing с английского переводится как: качание, колебание, размах, замах, взмах, естественный ход, свобода действий, ритм, ритмичная походка, качели, поворот, амплитуда качания, пик, кульминация, ход. И это далеко не все! Богатый русский язык и все-таки, именно в русском языке, мне кажется, нет точного перевода для слова swing. Лучше всего подойдет наверно слова волна, или просто свинг.
Нужно сказать, что данный вид торговли очень распространен на Западе. Там часто можно услышать выражение свинг трейдер или свинг трейдинг, у нас свинг торговля окутана ореолом туманности, в следствии чего, наблюдается большая путаница в данном понятии. Читать далее »